Questa è una “costola” del mio blog principale (che tratta argomenti assai diversi da questo!), in cui potrete trovare tutti i miei lavori di sartoria - dalle gonne ai pantaloni, dalle camice alle giacche - fino alle creazioni di cucito creativo come borse, bamboline, pupazzi e accessori di tutti i tipi, insieme ai miei ricami a punto croce.
Un ringraziamento va ad Arianna che mi ha consigliato sulla scelta del nome per il blog.
Avevo inizialmente pensato di chiamarlo “Sew or not to sew”, ma provate a scriverlo nella barra degli indirizzi tutto attaccato... non è esattamente il massimo, e poi non è nemmeno molto intuitivo. Così ho optato per quello pensato da lei, “As you sew it”, che fa lo stesso un po’ il “verso” a un’opera di Shakespeare. ;-)
Un ringraziamento va ad Arianna che mi ha consigliato sulla scelta del nome per il blog.
Avevo inizialmente pensato di chiamarlo “Sew or not to sew”, ma provate a scriverlo nella barra degli indirizzi tutto attaccato... non è esattamente il massimo, e poi non è nemmeno molto intuitivo. Così ho optato per quello pensato da lei, “As you sew it”, che fa lo stesso un po’ il “verso” a un’opera di Shakespeare. ;-)
Non mi resta che cominciare a preparare quello che sarà il primo post ufficiale del blog.
Stay tuned...
Stay tuned...
P.S.: prima però devo tradurre tutto il testo in inglese: ho avuto la malsana idea di rendere il blog bilingue, dato che mi è capitato spesso di vedere in siti italiani molti commenti di visitatrici straniere; sarà un modo per scambiarsi idee e progetti anche con persone molto lontane da dove viviamo noi, non trovate?
********************
Welcome to you all!
This is my second blog, the first is about books, films and art - but it’s only write in Italian.
In this blog, instead, you can find all my dress-making works: skirts, jackets, trousers, blouses and dresses that I mainly sew for my self.
Also you can find my other creations: bags, puppets, all sort of accessories and my cross-stitch embroideries.
Initially the name of this blog had to be “Sew or not to sew” but it was not so “direct”, so I chose the name that my friend Arianna suggested me: “As you sew it”, that still refers to a Shakespeare’s masterpiece. ;-)
Now I have to go to prepare the next post of this blog.
Stay tuned…
P.S.: I will translate the texts of my posts from Italian to English, so all the visitors in the world can interact with me, for swap ideas, suggests, projects. It’s useful, don’t you think? :-)
